サミットが終わった。これについては，「たかがサミットじゃねえか」と書いたが，これは正式には「2008北海道洞爺湖サミット」。では，洞爺湖とは，英語標記は Lake Toya なのか Toyako なのか。どうやら，「Toyako Summit」らしい。しかし，確か，私の記憶では，私の従兄弟の兄ちゃんが買ってきていたおみやげのペナントには，「Lake Toya」とあった。うーん，どうなってんだろ。ググって見た。
ネット上では，Toyako か。ちなみに，Toyako の検索トップは洞爺湖町。Lake Toya の検索トップには，洞爺湖温泉観光協会。行政としては，Toyako Town。湖としては，Lake Toya。といったところか。
