先月,読めないくせに買った風炉先屏風。
古今和歌集からきていることがわかったので,本やネット検索にて,今日は3つの歌を解読。その一つが,
はちす葉のにごりにしまぬ心もてなにかは露を玉とあざむく
<古今和歌集 165>
意味は,「ハスの葉は泥水のなかにあっても汚れない心を持ちながら,どうして露を美しい珠と欺くのか」だそうですよ。
崩された字を読み下していくのは,結構な労力。もちろん,歌をあらかじめ知っていたり,くずし字をたくさん目にした経験があれば,違うのだろうけど。
以下,今回,お世話になったページ。